vضرب المثل های ایرانی و خارجی

مانند ابر بالا نرو تا مانند مه ناپديد نگردي . (ماداگاسكاري)

مردم شبيه درختانند كه آب يكسان نوشيده و ميوه گوناگون دهند . (فارسي)

نيمه اول زندگي ، صرف انتظار كشيدن براي نيمه دوم ميشود و نميه دوم صرف حسرت خوردن بر نميه اول ميگذرد . (فرانسوي)

نور براي ديگران ميدرخشد ، نه براي خودش . (اسپانيولي)

سير فروش بوي سير را استشمام نميكند . (آلماني)

دشمن انسان اموال انسان اند .(ولزي)

چشمش را ببين دلش را بخوان . (فارسي)

چشم پولدار كم سو است . (تازي)

مي پرست مالش را تلف ميكند و بنگي عقلش را و ترياكي عمرش را . ( آذربايجاني)

ميخ ميتواند نعل اسب را نجات بدهد ، نعل ميتواند اسب را نجات بدهد ، اسب ميتواند سوار را نجات بدهد و سوار ميتواند مملكتي را نجات بدهد . (تركي)

مرگ هم بزرگتر از كوه است هم كوچكتر از مو . (ژاپني)

خانه خود را براي ترساندن موش آتش مزن . (فرانسوي)

خوشبختي از جايي شروع ميشود كه جاه طلبي پايان ميابد . (مجارستاني)

خفته را ، خفته كي كند بيدار . (فارسي)

خاموشي از كلام بيهوده به . (فارسي)

ميان گريه كنندگان گريا مادر عيان است . (تازي)

لي را كه از گذشته اي خراب مكن . (امريكايي)

شوخي بايد دندان گوسفند داشته باشد نه دندان سگ . (آلماني)

خموش بودن هنر نيست ،‌ بلكه عملي است سخت و دشوار . (يوگسلاوي)

خوب آن است كه پايانش خوب باشد . (انگليسي)

((خويشاوندان))دوستان اجباري هستند . (روسي)

((خانه)) دنياي زن است و ((دنيا)) خانه مرد . (استوني)

حكيمان دير دير ميخورند و عابدان نيم سير . (فارسي)

حيف از كسي كه رنج كشد بهر ناكسي . (فارسي)

مردان اسرار ديگران را حفظ ميكنند و زنان اسرار خود را ! (آلماني)

معايب ديگران ، معلمان خوبي هستند . (آلماني)

تا وقتي در رودخانه هستي به بچه هاي تمساح توهين نكن! (آفريقايي)

خفتگان ، طئمه افراد بيدارند . (ژاپني)

خداوند به گاو وحشي ، شاخ كوتاه ميدهد . (لاتيني)

آب هرگز راهش را گم نميكند . (استراليايي)

اگر جوانان داراي عقل و پيران داراي قدرت شوند ، كارها درست خواهد شد . (ايتاليايي)

مهم نيست چند نفر را از خود خشنود ميكني ، مهم آن است چه نوع افرادي را خشنود ميسازي . (آلماني)

بدبختي در كنار خوشبختي ايستاده است . (يوگسلاوي)

برخي افرااد ارباب پولند و برخي ديگر برده آن .(روسي)

كسي كه خانه ندارد همسايه هم ندارد . (ايتاليايي)

كسي كه زياد حرف ميزند ، زياد هم دروغ ميگويد . (ليتوني)

زرنگي زياد ،‌ جوانمرگي مي آورد . (آذربايجاني)

پرنده هاي خوردني زياد عمر نميكنند.(بلغاري)

خالي ترين ظرفها، بلندترين صداها را ميدهد.(آلماني)

پول،به عقلا خدمت ميكند و به احمقان حكومت.(فرانسوي)

پيكان از جراحت به در آيد و آزار در دل بماند. (فارسي)

پدر را((عسل)) بسيار است اما پسر ((گرمي)) دارد.(فارسي)

به من رفيقي بده كه با من گريه كند،دوستي كه با من بخندد را خودم پيدايش ميكنم.(طبرستاني)

پايان جدايي ملاقات مجدد است.(تركي)

پرده اشك را با سؤآلات پاره كن. (تازي)

بهترين توبه، خودداري از ارتكاب گناه است. (آلماني)

بدون دوستان به سر بردن بدتر از داشتن دشمنان است. (آلماني)

بسياري از افراد در موقعي كه برنده ميشوند ميبازند و بسياري ديگر وقتي كه ميبازند برنده ميشوند.(آلماني)